AC | ל עצה עיניו לחשב תהפכות קרץ שפתיו כלה רעה
|
ASV | He that shutteth his eyes, [it is] to devise perverse things: He that compresseth his lips bringeth evil to pass.
|
BE | He whose eyes are shut is a man of twisted purposes, and he who keeps his lips shut tight makes evil come about.
|
Darby | He that shutteth his eyes, [it is] to devise froward things; biting his lips, he bringeth evil to pass.
|
ELB05 | Wer seine Augen zudrückt, um Verkehrtes zu ersinnen, seine Lippen zusammenkneift, hat das Böse beschlossen.
|
LSG | Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.
|
Sch | Wer die Augen verschließt, denkt verkehrt; wer die Lippen zukneift, hat Böses vollbracht.
|
Web | He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
|